A quick clip from the just-in-time rendering line of work, focused on navigation.
If pages are generated on demand, then the menu and the links between them shouldn't be hand-maintained either — the navigation can be derived from the same sitemap and knowledge the page generator uses, so it stays coherent as the site grows.